外语研究杂志征稿启事

《外语研究》来稿格式和体例
 

1. 文稿结构：

a．中文题目、作者姓名、作者所属学校、中文摘要（200字左右）、中文关键词（3-6个）；英文题目、英文摘要（200-250词）、英文关键词（与中文对应）；b．正文；c．注释；d. 参考文献；e. 作者简介（公开部分：学衔，职称，研究方向；仅供编辑部使用部分：通讯地址，联系电话和电子邮箱）。（书评不需附摘要和关键词。）

 2. 正文格式：

a. 章节标题和小标题各独占一行，用阿拉伯数字（从0开始）表示形式为：0.，1.，1.1，1.2，2.，2.1， 2.2，……；
b. 注释一律采用尾注，标示为①，②，③，……；

c. 外文人名一般用外文原文，如汉语译名已广为应用，第一次出现时需用括号给出外文原名；文学类稿件如全部使用汉语译名，在第一次出现时要给出外文原名；引用文献的非汉语姓名必须与参考文献中的语种一致；

d. 例句需按全文编号，标示为[1]，[1a]，……；                                         
e．国内尚不熟悉的或由作者自己译为汉语的重要术语，第一次出现时需用括号附上外文原文；
f．资助项目在首页以题注（脚注）的形式说明，请注意写明项目的资助方、项目完整名称和编号。

 3. 文内夹注和文末参考文献体例：

a．文内夹注的文献信息放在括号内，作者姓名（外文只注作者姓）与年份之间空一格，不加逗号， 如
（Langacker 1987: 90）；三个及三个以上作者的，文内夹注只列出第一作者，后加 et al.（汉语为“等”），如（Kember         et          al.          2000），但在文末参考文献中需列出所有作者；
b．文末参考文献不要包含文中没有提及的文献，但凡是提及的文献必须列出；
c．参考文献中的文献类型标识：
     M 为专著，C为论文集（标法见下面的样例；注意要给出起止页码），不涉及论文集中析出的具体文章，对论文集的综述也用C（标法见下面的样例）；N为报刊文章，J为期刊文章（要给出起止页码），D为未出版的学位论文（需注明学校名），R为实验报告，CD为光盘，未出版的会议论文等其他类别文献都是Z； 网上下载的文献为EB/OL，后面需注明下载日期（见下面的样例）；
d. 参考文献中文在前，外文在后，按照姓的首字母排序，外文文献以作者姓氏的字母为序，书名用斜体；中文文献以作者姓名的汉语拼音为序；
e. 外文文献中，中文作者姓名用拼音全拼，姓在前，名在后，姓和名中间空格，不加逗号；
f. 文献中文章题目（博士论文除外）首字母大写，其余小写；博士论文题目首字母大写；
g.  文献中的日语作者排序按照日语的假名顺序排列，文献排序为汉语、日语、英语。俄语、德语等语种，以日语顺序为参照，即放在汉语之后。

参考文献样例：

 专著：

Ifantidou-Trouki, E. 2001. Evidentials and Relevance[M]. Amsterdam: John Benjamins.
李晓明．1985．模糊性——人类知识之谜[M]．北京：人民出版社．

 期刊文章：

Alegre, M.& P. Gordon. 1996. Red rats eater exposes recursion in children’s word formation [J]. Cognition 60: 65-82
何元建．2004．回环理论与汉语构词法[J]．当代语言学(3)：223-235． 

论文集：

(1) 有析出的具体文章：
Martin, J. R. 1985. Process and text: two aspects of human semiosis [C]// J. D. Benson & W. S. Greaves. Systemic Perspective on Discourse. Vol. 1: Selected Theoretical Papers from the 9th International Systemic Workshop. Norwood, New Jersey: Ablex: 248-274.
石定栩．2002．复合词与短语的句法地位[C]// 中国语文杂志社．语法研究和探索(十二)．北京：商务印书馆：255-273．
 
(2) 不涉及论文集中析出的具体文章：
Salama-Carr, M. 2007a. Translating and Interpreting Conflict [C]. Amsterdam & New York: Rodopi.
 
(3) 论文集中的文章出自同一位作者：
Habermas, J. 1998. On the Pragmatics of Communication[C]. M. Cooke (ed.). Cambridge: MIT Press.

 网络文献：

Chesterman, A. 2005. Consilience and translation studies[J/OL]. Revista Canaria de Estudios Ingleses 51:19-32 [2009-10-20]. http://www.helsinki.fi/~chesterm/20051.Consilience.html.
 
Prince, A. & P. Smolensky. 1993. Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar [EB/OL]. http: //roa.rutgers.edu/files/537-0802/537-0802-PRINCE-0-0.PDF. [2010-07-25].
顾曰国. 2003. 语料库语言学的发展[EB/OL]. http://www.cass.net.cn/file/200303045663.html. [2010-02-27]